¿Cómo superar barreras y mejorar la cooperación entre áreas protegidas transfronterizas? El Programa de Cooperación Transfronteriza de EUROPARC.

(Versión en Español)

En este webinario organizado en el Año Internacional de la Paz y la Confianza 2021 por la Federación EUROPARC en colaboración con EUROPARC España, reflexionamos sobre el papel de las áreas protegidas en el diálogo internacional y la protección de la naturaleza, y de cómo mejorar la cooperación transfronteriza.

La sesión estuvo moderada por Marta Múgica, Coordinadora de la Oficina Técnica de EUROPARC España, quien dio la bienvenida a los ponentes e hizo una primera reflexión sobre la importancia de la cooperación transfronteriza. A continuación, Stefania Petrosillo, Responsable de Políticas de la Federación EUROPARC y encargada del programa de cooperación transfronteriza, presentó el Programa Transfronterizo de EUROPARC. Desde su fundación en el año 2003, este programa trabaja para conseguir un entendimiento y gestión cooperativos entre Áreas Protegidas con fronteras naturalmente conectadas pero políticamente situadas en diferentes países y bajo administraciones no coordinadas. Del mismo modo, Stefania presentó ejemplos de lo que pueden aportar la experiencia y el compromiso de la Red de áreas protegidas transfronterizas (TransParcNet) para impulsar la cooperación entre España, Portugal, Francia y Andorra.

Descargar la presentación “El Programa Transfronterizo de EUROPARC – Following Nature´s Design, por Stefania Petrosillo

Tras la presentación del programa, el webinario se centró en explorar el ejemplo de cooperación existente dos parques pertenecientes a la red de áreas transfronterizas TransParcNet: el Parque Natural de los Prealpes Julianos (Italia) y el Parque Nacional de Triglav (Eslovenia), que forman el  Área Transfronteriza de los Alpes Julianos certificada por EUROPARC. Para ello, Tanja Menegalij, Bióloga y Técnica del Parque Nacional de Triglav, presentó las características principales de esta eco-región y la historia de cooperación entre ambos parques desde que, en 1996 y con el establecimiento del Parque Natural de los Prealpes Julianos, comenzó la cooperación transfronteriza entre ambos. Así, se permitió a los oyentes hacerse una idea clara de los objetivos de dicha cooperación, las principales actividades y eventos que ser realizan de forma coordinada y algunos de los logros conseguidos como resultado del trabajo conjunto.

Descargar la presentación “La experiencia de la Eco-región transfronteriza de los Alpes Julianos”, por Tanja Menegalija

Por último, José Antonio Amoeiro, técnico del Parque Natural Baixa Limia – Serra do Xurés (España) y Sónia Almeida, administradora delegada de la Asociación Adere-Peneda Gerês, en el Parque Nacional Peneda Gerés (Portugal), presentaron diferentes perspectivas sobre la interacción existente entre ambos lados de la frontera. Desde 2009, ambos parques dieron lugar a la primera reserva transfronteriza existente entre España y Portugal, la Reserva de la Biosfera Transfronteriza Gerês-Xurés (España – Portugal). Por un lado, Jose Antonio, que es además gerente de la parte española de la Reserva Transfronteriza, presentó los trabajos conjuntos que se llevan a cabo para la gestión de la misma a través de la coordinación de ambos parques. Por otro lado, Sónia presentó una perspectiva más social y cultural, con numerosos ejemplos de la interacción existente entre ambos lados de la frontera que se remontan varias décadas en el pasado.

Descargar la presentación “Cooperación transfronteriza Gêres-Xurés, España – Portugal, por José Antonio Amoeiro

Descargar la presentación ” Superar barreras e mejorar la cooperácion”, por Sónia Almeida

Para más información sobre el programa de EUROPARC para la Cooperación Transfronterizas entre las Áreas Protegidas, contactar con Stefania Petrosillo a través de: [email protected]


(English version)

In this webinar, organized in the International Year of Peace and Trust 2021 by the EUROPARC Federation in collaboration with EUROPARC Spain, we reflect on the role of Protected Areas in the international dialogue and the protection of nature, and on how to improve cross-border cooperation.

The session was moderated by Marta Múgica, Coordinator of EUROPARC Spain´s Technical Office, who welcomed the speakers and made a first reflection on the importance of cross-border cooperation. Following, Stefania Petrosillo, Policy Officer of EUROPARC Federation and person in charge of cross-border cooperation, presented the EUROPARC Transboundary Parks Programme. Since its foundation in 2003, this programme works to achieve cooperative understanding and management between Protected Areas with naturally connected borders but politically located in different countries and under uncoordinated administrations. Similarly, Stefania presented examples of what the experience and commitment of the Transboundary Protected Areas Network (TransParcNet) can bring to promote cooperation between Spain, Portugal, France and Andorra.

Download the presentation “El Programa Transfronterizo de EUROPARC – Following Nature´s Design, by Stefania Petrosillo

Following the presentation of the programme, the webinar focused on exploring the example of cooperation between two parks belonging to the TransParcNet network: the Julian Prealps Nature Park (Italy) and the Triglav National Park (Slovenia), which conform the Julian Alps Transboundary Area awarded by EUROPARC. For this, Tanja Menegalija, Biologist and Technician of the Triglav National Park, presented the main characteristics of this eco-region and the history of cooperation between both parks since they started to cooperate after the establishment of the Julian Prealps Nature Park in 1996. Thus, listeners were allowed to get a clear idea of the objectives of this cooperation, the main activities and events that are carried out in a coordinated manner and some of the achievements resulting from the joint work.

Download the presentation “La experiencia de la Eco-región transfronteriza de los Alpes Julianos”, by Tanja Menegalija

To end with, José Antonio Amoeiro, Technician of the Baixa Limia – Serra do Xurés Nature Park (Spain) and Sónia Almeida, Delegated Administrator of the Adere-Peneda Gerês Association, in the Peneda Gerés National Park (Portugal), presented different perspectives on the interaction existing between both sides of the border. Since 2009, both Parks gave rise to the first existing cross-border reserve between Spain and Portugal, the Gerês-Xurés Transboundary Biosphere Reserve (Spain – Portugal). On the one hand, José Antonio, who is also the manager of the Spanish part of the Transboundary Reserve, presented the joint work carried out for the management of the Reserve through the coordination of both parks. On the other hand, Sónia presented a more social and cultural perspective, with numerous examples of the interaction between both sides of the border dating back several decades in the past.

Download the presentation “Cooperación transfronteriza Gêres-Xurés, España – Portugal, by José Antonio Amoeiro

Download the presentation ” Superar barreras e mejorar la cooperácion”, by Sónia Almeida

For further information about the EUROPARC´s programme for Transboundary Cooperation between Protected Areas, contact Stefania Petrosillo at: [email protected]


(Versão em Portugues)

Neste webinário organizado no Ano Internacional da Paz e da Confiança 2021 pela Federação EUROPARC em colaboração com o EUROPARC España, refletimos sobre o papel das áreas protegidas no diálogo internacional e na proteção da natureza, e de como melhorar a cooperação transfronteiriça.

A sessão foi moderada pela Marta Múgica, coordenadora dos Serviços Técnicos do EUROPARC Espanha, que deu as boas vindas aos palestrantes e fez uma primeira reflexão sobre a importância da cooperação transfronteiriça. De seguida, Stefania Petrosillo, Responsável de Políticas da Federação EUROPARC e pelo programa de cooperação transfronteiriça, apresentou o Programa Transfronteiriço de EUROPARC. Desde a sua criação em 2003, este programa trabalha para a compreensão e gestão cooperativa entre Áreas Protegidas com fronteiras ligadas naturalmente, mas politicamente situadas em diferentes países e sob administrações não coordenadas. Igualmente, Stefania apresentou exemplos do que a experiência e o compromisso da Rede de Áreas Protegidas Transfronteiriças (TransParcNet) podem trazer para promover a cooperação entre Espanha, Portugal, França e Andorra.

 Descarregar a apresentação “O Programa Transfronteiriço do EUROPARC – Following Nature’s Design”, por Stefania Petrosillo

Após a apresentação do programa, o webinário centrou-se em apresentar o exemplo de cooperação entre dois parques pertencentes à rede de áreas transfronteiriças TransParcNet: o Parque Natural Pré-Alpes Julianos (Itália) e o Parque Nacional Triglav (Eslovénia), que formam a área transfronteiriça dos Alpes Julianos, galardoada pelo EUROPARC. Para isso, Tanja Menegalija, Bióloga e Técnica do Parque Nacional Triglav, apresentou as principais características desta ecoregião e a história da cooperação entre os dois parques desde que, em 1996 e com a implantação do Parque Natural Pré-Alpes Julianos, se deu início à cooperação transfronteiriça entre ambos. Assim, os ouvintes puderam ter uma ideia clara dos objetivos dessa cooperação, das principais atividades e eventos que se realizam de forma coordenada e de alguns dos resultados alcançados com o trabalho conjunto.

Descarregar a apresentação “ A experiencia da Ecoregião transfronteiriça dos Alpes Julianos”, por Tanja Menegalija

Por fim, José Antonio Amoeiro, técnico do Parque Natural Baixa Limia – Serra do Xurés (Espanha) e Sónia Almeida, administradora delegada da Associação Adere-Peneda Gerês, no Parque Nacional da Peneda Gerés (Portugal), apresentaram diferentes perspetivas sobre a interação existente entre os dois lados da fronteira. Desde 2009, ambos os parques deram origem à primeira reserva transfronteiriça existente entre Espanha e Portugal, a Reserva da Biosfera Transfronteiriça Gerês-Xurés (Espanha – Portugal). Por outro lado, José Antonio, que também é o gestor da parte espanhola da Reserva Transfronteiriça, apresentou os trabalhos conjuntos que se levam a cabo para a gestão da mesma através da coordenação dos dois parques. Por outro lado, Sónia apresentou uma perspetiva mais social e cultural, com inúmeros exemplos de interação entre os dois lados da fronteira com várias décadas no passado.

Descarregar a apresentação “Cooperação Transfronteiriça Gerês-Xurez, Espanha – Portugal” por José Antonio Amoeiro

Descarregar a apresentação “Superar barreras e mejorar la cooperácion” por Sónia Almeida

Para mais informação sobre o programa do EUROPARC para a Coooperação Transfronteiriça entre Áreas Protegidas, contactar com Stefania Petrosillo através de: [email protected]

PreviousNext